langue

Retour en arrière : notre prof nous a transmis un poème que les enfants chinois apprennent par coeur pour mémoriser les nombres de 1 à 10. en bleu : les chiffres 山村咏怀 Shān cūn yong huái Montagne village chant coeur 一去二三里 yī qù èr sān lĭ un au loin deux...

Lire la suite

Cet après-midi au bureau, nous avons fait une pause glace. D'après l'image de l'emballage et les explications de ma collègue (en chinois et en anglais : c'est un légume vert rond qui se trouve dans une gousse), j'étais persuadée que ma glace était aux...

Lire la suite

Pour avoir le test, il faut obtenir une note supérieur à 120. Moi j'ai obtenu 166. Je suis assez contente car c'est une bonne note - en tout cas elle est plus élevée que ce dont à quoi je m'attendais ! J'ai eu 74 sur 100 à la compréhension orale et 92...

Lire la suite

Ce matin, je suis allée passer un examen de chinois : le HSK. C'est une épreuve de compréhension écrite et orale. Il y a six niveaux différents de HSK. Moi je mettais inscrite au niveau 2 (à partir du troisième niveau, il n'y a plus de pinyin). Même si...

Lire la suite

À l'approche de la nouvelle année, les préparations pour la célebration se poursuivent. Hier, en classe nous avons fait de la caligraphie et dessiné les chūn-lián que les Chinois accrochent à leur porte. Ce sont des poëmes qui fonctionnent par pair. Celui...

Lire la suite

chacun des traits qui compose le caractère doit se commencer en appuyant fort sur le crayon (donc la trace est épaisse), et doit se terminer en appuyant de plus en plus légerement (donc la trace est plus fine) ; les caractères se dessinent de la gauche...

Lire la suite

En se promenant aujourd'hui dans les alentours de la Cité Interdite avec une amie chinoise, nous avons croisé sur une place un vieux monsieur qui dessinait des caractères chinois avec un étrange pinceau surdimensioné en mousse et de l'eau savonneuse. Comme...

Lire la suite

Pour les personnes dont le mandarin n'est pas la langue natale, le premier examen que l'on peut passer est le HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi : test d'évaluation du chinois organisé par le ministère de l'éducation de la République populaire de Chine) dans...

Lire la suite

Voilà comment on prononce et on écrit les nombres en mandarin de 0 à 10. Ensuite pour former les nombres supérieurs à 10, c'est beaucoup plus simple qu'en anglais ou qu'en français.

Lire la suite

A 9 heures ce matin : premier cours de chinois ; 8 heures plus tard, mon cahier est rempli de sinogrammes, de leur transcription en pinyin, de mots en anglais et en français ! sur la première page de mon cahier Le pinyin est la transcription de la phonétique...

Lire la suite